Cafe Lehmitz: A Summary

Thanks to all who have contributed to the discussion on Anders Petersen’s ‘Cafe Lehmitz’. It has been a really busy month! We have compiled an archive of the posts below for future reference and will also be listed under the reading list page.

Anders Petersen talks about his SOHO projects – video
Synopsis – Anders Petersen – ‘Cafe Lehmitz’
5b4 looks at the editions of Cafe Lehmitz
Key editions and other books by Anders Petersen
A personal reflection by Wayne Ford
A personal reflection by Matt Johnston
Stan Banos on the technical proficiency in Cafe Lehmitz
Cafe Lehmitz inDepth by Wayne Ford
Aggie Morganti on the warmth, honesty and heart of Cafe Lehmitz
A Personal reflection by Aya Takada

There is no book in August as we explain here, but in September we will be looking at Ken Schles’ ‘Invisible City’

Aya Takada on Cafe Lehmitz

Our thanks to Aya Takada fro producing this text on Anders Petersen’s Cafe Lehmitz which is featured here in both a Japanese and English translation. As well as checking out her website, you can follow Aya Takada on Twitter.

It is in the photo exhibition “Rat Hall Gallery” in Tokyo in 2007 that I first met Cafe Lehmitz. The first impression I saw reminded me of the book jacket from ‘Weegee’s people’, the production and typography were splendid. However it is the latest Cafe Lehmitz by Schirmer/Mosel that exists in my hands now.

If the book is opened, it is possible to put your own body to Cafe Lehmitz.

“It seems this is not work that a young person produced.”
There are times when you hear that kind of opinion, but on the other hand, it is through a young photographers eyes that this very pure and straight style could emerge. It seems like a conventional approach was chosen, simple and lacking in sensational images with a rustic feel.  The work is not dissimilar to that of Daido Moriyama in this respect.

©ANDERS PETERSEN

The characters are seen not as supportive as if the heart and mind, body and mutual support the body, sometimes they show a winsome look for the photographer, and
with each passing page, the subjects seems gradually to release themselves to Petersen. I feel a deep affection for the subject from the photographer.
I feel a line of vision near the sense that parents watch the child in a word to which family’s photo album is concluded. This will be able to be seen from the portrait of the photographer in the back book cover. The family is indispensable for Cafe Lehmitz.

©ANDERS PETERSEN

You might also understand the reason why this book keeps being resold as many as ten times, and being loved well.

Cafe Lehmitz is one book that a young photographer must see.

– Aya Takada

 

わたしが、Cafe Lehmitzに出会ったのは、

2007年東京のラットホールギャラリーで行われた写真展です。
ここから出版されたCafe Lehmitzの最初の印象はまさしく「日記帳」でした。
「Weegee’s People」のブックジャケットと似たタイポグラフィーを使った見事な演出。
しかし、現在、私の手の中にあるCafe Lehmitzは、「schimer/mosel」の最新版です。
中身を開けば、Cafe Lehmitzへ自分の身を置く事が可能です。

©ANDERS PETERSEN

「青年の撮影した写真ではないようだ。」
そのような意見を屢々聞くことがありますが、むしろ、まだ写真を始めて間もない若い写真家であるから完成できた作品群であると感じます。
とても純粋でありストレートな写真が多く見られます。
それは、写真の古典的なスタイルのようです。
センセーショナルな印象は少なく、とても素朴さを感じます。
森山大道に代表されるような(または筆者の後期の作品郡に近いような)、撮影時や暗室内での「マジック」をこの本で見ることはありません。

写っている人々は心と心を支え合うようかのように、肉体と肉体を支え合い、時折、写真家に対して愛嬌のある表情を見せることもあります。
ページを追うごとに、徐々に被写体は写真家に心を解放しているように見えます。
撮影者から被写体に対しての深い愛情を感じます.。
家族のフォトアルバムが完結されたような、つまり親が子を見守るような感覚というものに近い目線を感じます。
したがって、背表紙の著者のポートレートは、この本になくてはならない一枚であるように思えます。

©ANDERS PETERSEN

皆さんも、この本が10回も再販され、愛され続けている理由がよく分かるでしょう。
若い写真家にぜひ見て欲しい一冊です。

高田 彰

Aggie Morganti on Cafe Lehmitz

Our thanks to Aggie Morganti for getting in touch to share a love of Anders Petersen’s ‘Cafe Lehmitz’.

If anyone wants to continue the conversation with Aggie, you can do so on Twitter, here.

I’ve often wondered what makes Cafe Lehmitz so special to me. It’s not only about its exquisite photography, its visual intensity, its emotive tension running through the edit. That special something is, somehow, a step backwards, hiding in the making itself rather than in the final object.

Anders Petersen - Cafe Lehmitz

I am amazed every time I flip through it by its unique way of being so rich and so poor at the same time. It is rich in all the above mentioned, and poor in pretentiousness. Straightforward, down to earth, honest-to-God report of what had to be reported – and nothing else. The book itself is stripped down to the bare essentials and it only makes me love the fancy title lettering even more, so much that I almost see it blinking on and off as a neon light from a bar would do in the dark of night.

©ANDERS PETERSEN

It’s so transparent you can see through it – or feel you’re there. And the reason why I love it so much is that I have a very personal photographic memory related to Cafe Lehmitz (I’ll be brief – promise).

So, I was around 20 and I had just started to discovery what you could do with documentary photography in terms of storytelling and powerful narratives. It was a gloomy afternoon in December, in Lucca, and I was attending photojournalist Massimo Mastrorillo’s workshop on such matters.

©ANDERS PETERSEN

To provide us with guidance and advice, he had brought some of his favourite photobooks with him (and many of them would also become a pick of my favourites later on, such as Billingham’s Ray’s a Laugh or Telex Iran by Gilles Peress). The table was literally flooded with wonderful things, and I remember this little, black and white white compact book striking me straight on. Cafe Lehmitz was special to him as well, for Massimo’s main advice to us was to follow what really means to us in our photography. To follow what literally grabs your heart and your stomach and does not let you go, to photograph what you love, in any possible way.

So, as I have tweeted before – this is what I’ve always found in Cafe Lehmitz from that moment on. Love, warmth of heart, being human, humble and true. That’s what I like about it and what I think of every time I start doing something photographic.

– Aggie Morganti

Cafe Lehmitz, InDepth by Wayne Ford

In 1968 Swedish photographer Anders Petersen walked into Café Lehmitz, a bar located on the Reeperbahn, the red light district of Hamburg. Sitting down at a table with a beer, the photographer was soon engaged in conversation with a young man, his camera sitting on the table top, when he got up fro the table to use the menʼs room, Petersen left his camera on the table, and when he returned from he found the barʼs clientele
photographing one another.

©ANDERS PETERSEN

Seizing the opportunity, Petersen asked if he too could photograph the bars clientele; a
mixture of sailors and dock workers, strippers, prostitutes and their pimps, along with poets and small time criminals; all of whom occupy the fringe of society, and signalling the beginning of a project that would occupy him on and off for the next two years.

©ANDERS PETERSEN

In the raw and gritty black-and-white images, that have now become a signature of
Petersenʼs oeuvre, we experience in Café Lehmitz, not a voyeuristic view of this
atmospheric, smoke filled world, but a collaborative visual dairy. Petersen has fully
integrated himself into the Café Lehmitz family, with it becoming a new home.

©ANDERS PETERSEN

Whilst this work is often graphic, even brutal at times, it is a very intimate and sensitive
work, with Kate Bush, curator of the Barbicanʼs ʻIn the Face of history: European
Photographers in the 20th Century,ʼ an exhibition which included the Petersenʼs series,
describing Café Lehmitz as a ʻZeigeist book,ʼ she continues, ‘It has a powerful identity and is totally of the moment. But Petersen is also important because he was very much a
participant in the social life he was documenting. His work has that integrity of engagement that great personal reportage requires.’

– Wayne Ford

Cafe Lehmitz, a personal reflection by Matt Johnston

The following is a personal reflection from Matt Johnston on his first viewing of Cafe Lehmitz, if you have a reflection you would like to add, then do so in the comments below or email mail@photobookclub.org

I should have first seen Cafe Lehmitz back at university when my tutor suggest I see Petersen’s view of a single beer house in Hamburg for inspiration. I have to confess i didn’t see it then (sorry Jonathan!) as I was quickly distracted by the bright lights, ball parks and endless roads of American photography.

©ANDERS PETERSEN

And so my first viewing of ‘Lehmitz’ was only a month ago. The raw power of the striking, rich-black images grabbed me straight away, but it was the refreshingly honest and simple premise of the story that most appealed. I loved the idea I was seeing someone who first came as a visitor and soon became embraced by the seemingly dysfunctional family he depicted.

©ANDERS PETERSEN

I would never had made the images Petersen made here, and I don’t know many photographers who would have. The technical skill can be taught, but the way he went about gaining trust, meeting people and producing this ‘family album’ is something only Petersen knows.

– Matt Johnston

 

Cafe Lehmitz, a personal reflection by Wayne Ford

The following is a personal reflection from Wayne Ford on his first viewing of Cafe Lehmitz, if you have a reflection you would like to add, then do so in the comments below or email mail@photobookclub.org

I first came across Café Lehmitz in the mid-1980s, browsing the secondhand bookshelves
of a local bookstore, there amongst the how to books, and pretty landscapes of the
photography section, I came across this book full of raw and gritty black-and-white images that bought to mind the work of Japanese photographer Daido Moriyama, an artist I had only just discovered and whose work I had fallen in love with.

©ANDERS PETERSEN

At that point I had never heard of Anders Petersen, was he an immensely important artist or a complete unknown, these where questions I would ask later, searching out the answers. But what I did know then, as I held the book in my hands, was that he was important to me famous or not, in his work I found an energy that I had rarely encountered before, and energy that I immediately found a connection with.

 

– Wayne Ford

Cafe Lehmitz – Key Editions and other publications by Anders Petersen

As we have pointed out before, and 5b4 books has commented on, there have been a variety of different editions that form a history of ‘Cafe Lehmitz’ from initial publication in 1979, to it’s latest incarnation from Schirmer/Mosel in 2009. It’s 32 year history marked by a total of 10 editions all listed below.

Key editions of Cafe Lehmitz:

Café Lehmitz; Prestel, 2009
Café Lehmitz; Schirmer/Mosel, 2009
Café Lehmitz; Rat Hole, 2007
Café Lehmitz; Schirmer/Mosel, 2004
Café Lehmitz; Fischer, 2003
Café Lehmitz; Schirmer/Mosel, 1985
Café Lehmitz; Fischer Taschenbuch, 1985
Café Lehmitz; Schirmer/Mosel, 1985 (French edition)
Café Lehmitz; ETC Förlags AB, 1982
Le bistrot dʼHamburg; Contrejour, 1979

As well as Cafe Lehmitz, Petersen has published numerous other successful books, listed below with, wherever possible current links to Amazon or other sources of information have been provided

Gröna Lund; Aman Iman, 2009
Dear Diary; Gun Gallery, 2009
Sète #8; Images En Manoeuvres, 2008
French Kiss; Dewi Lewis, 2008
Roma: A Diary; Zone Attive Edizioni, 2005
Ich Dich Iieben, Du mich auch?; Fotomuseum Winterhur, 2003
Du mich auch; Journal, 2002
Nära avstå/Close Distance, Journal Fölag, 2002
Indicier; Journal Fölag, 1996
Fotografier/Photographs 1966-1996; Journal Fölag, 1997
Ingen har sett alit; Legus Fölag, 1995
Karnevalen i Venedig; ETC Fölag, 1991
Rågång till Kärleken; Norstedts Fölag, 1991
I Mörkrummet; Fyra Förläggare, 1984
Brottsoffer; Pockettidningen R, 1977
En Dag På Cirkus; Bo Cavefors Bokförlang, 1976

Gröna Lund; Fyra Förläggare, 1973

Synopsis: Anders Petersen – ‘Cafe Lehmitz’

Title
Cafe Lehmitz

Author
Anders Petersen

Publisher
Schirmer Mosel, 1978

Anders Petersen - Cafe Lehmitz

From the publisher:

Cafe Lehmitz, a beer joint at the Reeperbahn, was a meeting point for many who worked in Hamburg’s red-light district: prostitutes, pimps, transvestites, workers, and petty criminals.

Anders Petersen was 18 years old when he first visited Hamburg in 1962, chanced upon Cafe Lehmitz, and established friends that made an impact on his life.In 1968 he returned to Lehmitz, found new regulars , renewed contact and began to take pictures. His photographs, which we first published in book form in 1978, have become classics of their genre.

Tom Waits used the cover picture for his album Rain dogs. Their candidness and authenticity continue to move the viewer. The solidarity evident in them
prevents voyeurism or false pity arising vis-à-vis a milieu generally referred to as asocial. The other world of Cafe Lehmitz, which no longer exists in this form, becomes visible as a lively community with its own self-image and dignity.

Resources:

You can see many of the images on Petersen’s site here

The book is also available at a very reasonable price in it’s latest verion from Schirmer/Mosel:
– Amazon UK
– Amazon US

 

Anders Petersen talks about his Soho Projects VIDEO

In July we will be looking at Anders Petersen’s ‘Cafe Lehmitz’ and so as a little teaser here is Anders talking about his work with the Photographers Gallery on ‘Soho Projects’.


Anders Petersen has been working in London’s Soho for several weeks, as part of his Soho Projects residency commissioned by The Photographers’ Gallery. Immersing himself in its bars, cafes, homes and hotels – creating a very personal portrait of one of city’s most vibrant areas.

In this video Petersen talks about his time in London, his working processes, and previous projects including the seminal Cafe Lehmitz.

Anders Petersen (b.1944), one of Sweden’s most noted photographers, is known for his influential, intimate and personal documentary-style black-and-white photography.

Find out more here: photonet.org.uk/​index.php?pid=550

July’s book is: Cafe Lehmitz by Anders Petersen

In July, The Photo Book Club will be looking at Anders Petersen’s ‘Cafe Lehmitz’ in which Peterson photographed the frequenters of the beer hall ‘Cafe Lehmitz’ in Hamburg.

The book is easy to get hold of in it’s latest incarnation from Schirmer as well as other editions available in varying rarity. An Amazon UK link to the book can be found here.
An Amazon US link can be found here.

If you would like to contribute to July’s discussion then drop us an email: mail@photobookclub.org

'Cafe Lehmitz' by Anders Petersen

And, as a sneak peek at a Photo Book Club ‘Special Edition’ coming in September:
We will be looking at Ken Schles’ seminal book ‘Invisible City’ with the photographer himself taking part. So get any questions in to us so we can put them to Ken.

More details soon…